في الحلقات السابقة...
لماذا تكذب على "جايك" وتدعي المرض؟
هناك شيء بالتأكيد.
لدي الكتاب الآن وأعتزم الاحتفاظ به.
لقد سرقته منا.
مهلا، كان ملكا لي من قبل، لقد وجدته في المدرسة الثانوية.
هذا الرجل يعرف كيف يستخدم الكتاب؟
- إنه حامي سابق. - كان هناك حماة آخرون بعدنا.
من أنت؟
نحن جميعا في خطر. هناك من يعرف بأمر السحر...
من؟ من يعرف بأمر السحر؟
أنا آسف، ماذا؟
لماذا يسحر أحدهم "آر جي" حتى ينسى أمر السحر؟
لا أعرف، ولكن هناك شخص ما،
وهو خطير.
ضف سحرا
هذا أمر خطير يا فتاتان.
من قد يمحو معرفة "آر جي" بالسحر؟
من بوسعه أن يمحو معرفة "آر جي" من السحر؟
- "كيلي"؟ - سأحضر فورا.
لم نكن نحن ولم يكن أحد "ط أ".
وهذا يعني أن شخصا ما لا نعرفه يمارس السحر.
"كيلي"؟
إذا كان "آر جي" حاميا، يوجد هناك اثنين آخرين.
- يمكن أن يكونا متورطين. - يجب أن نعثر عليهما.
- ألم تسمعي ندائي؟ - قلت أنني قادمة.
لدي مفاجأة لك. لكن جميعا.
هيا.
أغلقوا أعينكن. لا تسترقن النظر.
إنها مغلقة. نعدك بذلك.
حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة،
افتحوا أعينكن.
ها هو ذا!
هل أنتن مندهشات؟
يمكنك أن تقول ذلك.
- جدتي. - أهلا يا فتيات.
وجدت أمي هذه مهجورة في مرتفعات اللافندر.
إنها كلاسيكية والمدينة كانت ستلقي بها.
لذلك عرضت أخذها منهم.
ترى أمي أني أعمل من المنزل الآن،
لذا ليس لديكن مساحة كافية.
يمكنكن تحويلها إلى ناد ويكون لديكن بعض الخصوصية.
حتى أن بها موقدا لتتمكن من طهي الطعام.
شكرا يا جدتي، هذه فكرة عظيمة.
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى إزالة السحر السيئ أولا.
أظن أن آخر ساكن لم يكن لطيفا جدا.
أو ربما افتقد شقيقته فحسب.
- ماذا؟ - أتعلمن،
أعرف أنها لا تبدو شيئا رائعا الآن،
ولكن مع بعض الطلاء الجديد وإعادة التزيين،
لن تودن تركها أبدا.
أنت على حق.
يجب أن نجعل كل شيء أبيض وحديث.
نعم، وقد نضيف بعض المقاعد الهوائية.
سنبذل قصارى جهدنا في التفكير في المقاعد الهوائية.
- استمتعن يا فتيات. - شكرا.
"جايك"، لا تفتح ذلك.
لماذا؟ إنها القائمة الجديدة.
إنها تأتي في مظروف مختلف.
هذا شخصي، إنه لي.
آسف. خطأ غير مقصود.
لا بأس.
شكرا.
لا أعرف يا فتاتان. هل تعتقدان حقا
أننا سنجد الحماة الآخرين
بالبحث في الكتب السنوية القديمة لمدرسة مرتفعات اللافندر الثانوية؟
"آر جي" كان هنا، لذا ربما كان صديقاه هنا أيضا.
وكتاب الطهي يختار دائما ثلاثة أصدقاء مقربين،
مثل "ط أ" ومثلنا.
لذا يجب أن يكون هناك صور لهم معا.
نحن لسنا دائما معا.
نعم، أنت على حق.
حسنا، تحققا من ذلك.
في عام 1995، كان "آر جي وايت" متدربا في نادي "إيه في"
ومدير معدات فريق كرة القدم.
إنه يبدو غبيا.
انظرا ما حدث في عام 1996.
كان "آر جي" لاعب الوسط في فريق كرة القدم ورئيس الفصل،
وملك حفل العودة.
لا يزال يبدو غبيا.
ثم في عام 1997، أصبح ظهوره نادرا.
باستثناء ترشيحه ليكون "الأقرب احتمالا للفصل".
عام 1996 كان عاما رائعا له.
بالتأكيد عندما كان يملك الكتاب.
الآن علينا العثور على صور لـ"آر جي" وصديقيه المقربين.
هذا أمر ميؤوس منه. في كل صورة لـ"آر جي"
إما هو بمفرده أو في فصل ممتلئ بالطلاب.
من الصعب معرفة من هو صديقه ومن يقف فقط بجواره.
في التسعينيات كان لديهم عرض صباحي ينتجه الطلاب،
"صباح الخير مرتفعات اللافندر".
هل يبدو ضعيفا مثل "’روكبوري‘ صباحا" وعروض طلابها؟
هذه ليس بيت القصيد. انظرا إلى هذا.
هذا هو "آر جي". لقد أجريت مقابلة له ومعه صديقة.
يمكن أن تكون واحدة من الحماة.
علينا العثور على تلك المقابلة.
ولكن كيف؟
كل ما علينا هو البحث في الحلقات القديمة
من "صباح الخير مرتفعات اللافندر" حتى نجدها.
- تبدو محاولة بائسة. - ربما.
ولكن ليس لدي أي أفكار أخرى. وأنتما؟
لا يوجد.
من فضلك؟
هل من الممكن مشاهدة الحلقات القديمة من "صباح الخير مرتفعات اللافندر"؟
أجل. ولكن لماذا تردن ذلك؟
نحن نبحث في التسعينيات من أجل مادة التاريخ.
إنهم يدرسون التسعينيات في التاريخ؟
يجب أن أتقاعد. ابقين هنا.
هل العروض على أقراص صلبة قديمة؟
ليست أقراص صلبة. إنها تبدو مثل الأشرطة.
هكذا كانوا يشاهدون التلفاز قبل ظهور أجهزة الكمبيوتر.
هناك بالتأكيد الكثير منها.
- هل من الممكن أن نقترضها؟ - بالتأكيد.
طالما لديكن جهاز فيديو.
لا أعرف ما هو ولكن سنجد واحدا.
إذا كان هناك شخص لديه مسجل فيديو، ستكون السيدة "سيلفرز".
إنها لا تزال تستخدم الهاتف الأرضي.
- لنذهب. - مهلا يا ذات الشعر الأحمر.
لديك كتاب متأخر، أليس كذلك؟
نعم، كيف عرفت؟
تبدين من ذلك النوع.
لم أستخدمه منذ فترة طويلة، ولكن أعتقد أنه سيعمل.
أين جهاز التحكم؟
هنا.
حسنا، على الأقل لن تفقديه.
يا فتيات، شخص ما طليق يستخدم سحرا خطيرا.
أعرف. ولكن لماذا يمحو ذاكرة السحر الخاصة بـ"آر جي"؟
لا أعرف. لكن أنا متأكدة تماما أني أعرف كيف،
"كراميل عدم التذكر".
هذا هي التعويذة التي أصبت بها "تشاك".
لم تنجح معه لأنه...
حسنا، نحن نعرف لماذا. ولكن بالنسبة لشخص عادي،
إنها تمحو معرفته بالسحر.
شكرا سيدة "سيلفرز". وشكرا على الفيديو والتلفاز.
على الرحب والسعة.
"هانا"، سأراك لاحقا اليوم لأخذ الدرس؟
أجل. بالتأكيد.
أنا آسفة حقا اضطررت إلى إلغاء الدروس الماضية.
احتفظي بالاعتذار حتى أسمع منك مقطوعة "باخ".
عم كان ذلك؟
ليس لدي الوقت لأخذ دروس البيانو بعد الآن.
لدي فروض مدرسية كثيرة.
حقا؟ ولكنك تحبين البيانو.
أنا خائفة من مصارحة السيدة "سيلفرز".
نمضي وقتا طيبا معا.
أعتقد أنها تحب الدروس بقدر ما أفعل.
نعم، ليس لديها شيء آخر يشغلها.
أنا متأكدة أنها ستكون بخير.
هيا. أنا أحمل تلفاز كبير.
مرحبا! جئتن في الوقت المناسب.
أبي، من المفترض أن يكون هذا نادينا الخاص.
معذرة. كنت متحمسا فقط لأريكن ما وجدت في العلية.
طلاء، أضواء. جميع الأشياء اللازمة لإعادة التزيين.
هذا رائع. شكرا يا سيد "كوين".
يبدو أنه يمكننا أن نجعل هذا المكان جميلا.
سأريكن ما فعلته كذلك.
كهرباء! هذا ممتاز! شكرا يا أبي.
لا أعرف كيف دخلت هذه الذبابة هنا.
من أين حصلتن على ذلك الفيديو؟
من السيدة "سيلفرز".
نحن نقوم ببحث وعلينا مشاهدة بعض الأشرطة القديمة.
هل يمكنك مساعدتنا في توصيله بهذا التلفاز القديم؟
لا بأس. تسعدني المساعدة.
حسنا.
حسنا. ضعن الشريط هنا.
لم أتوقع رؤية جهاز فيديو مرة أخرى.
إنها تعود من جديد.
حقا؟ بعد ذلك ستقلن إن مشغل الأشرطة ذات الثمانية مسارات سيعود.
وهذه إشارتي كي أرحل. استمتعن.
حسنا، دعونا ننتقل إلى عام 1996.
صباح الخير، مرتفعات اللافندر. أنا "فيكي شرايبر".
قصتنا الرئيسية اليوم، "كيف تكون نقانق مطعم المدرسة غير ساخنة؟"
معي سيدة الغداء المخضرمة، "جانيت ويليامسون".
ما هو موضوع النقانق الباردة؟
تقديم سريع.
"جانيت"، كانت هناك شكاوى من هيئة الطلاب
أنهم يتلقون...
اليوم، نقدم الجزء الأول من ثلاثيتنا،
"تفاعلات الانجذاب في الكيمياء."
عندما يقع شركاء المختبر في الحب.
حصلت على هذا.
يعرف الجميع أنه في فصل الكيمياء، أكبر...
ما رأيك في مقترح المديرين
بمنع سراويل البيجامة؟
كذب يا رجل. هذه السراويل رائعة!
أتظن أن الطلاب يجب أن يرتدوا ما يريدون؟
لا، لا يجب. دوري.
نعم، إنها تعبير عن حقيقتي.
مهلا! انظرا في الخلفية.
حسنا، سمعتموها هنا أولا، مرتفعات اللافندر...
"آر جي"!
ملاحظة دقيقة يا "داربي".
"آر جي" مع قليل من الأصدقاء. لكن لا يمكن رؤية وجوههم.
أعتقد هذه هي نفس الفتاة التي كان معها في صورة الكتاب السنوي.
سأستمر.
لنحاول إيجاد المقابلة. يجب أن تكون في إحدى هذه الأشرطة.
ولكن قد يستغرق هذا وقتا طويلا جدا.
هناك الكثير من الأشرطة لمعاينتها.
شيء واحد فقط نقوم به حيال ذلك.
الطهو.
"سوفليه السبانخ للتعجيل"!
"عندما يكون لديك الكثير للقيام به، ولكن الدقات لا تكفي،
هذا السوفليه اللذيذ سيبطئ الوقت."
"الدقات لا تكفي"؟
حسنا، الساعات تدق على مدار الساعة.
وهذا يعني إذا لم يكن لديك ساعات كافية، فإن التعويذة ستبطئ الوقت
حتى تتمكنين من إنهاء مهمتك.
إنها مثالية.
- "السبانخ والبيض والجبن". - وزعتر ثوري.
يبدو أنها جميعا متناسقة.
كم هي كمية ثوري؟
ملعقة صغيرة ستكون كافية.
ذلك سيجعل التعويذة تستمر حتى الخامسة أو نحو ذلك.
سأتولى الأمر.
هل هناك أي شيء مختلف؟
لا يمكنني القول.
انظرا إلى الذبابة.
ذاك لطيف جدا.
رائع.
كنا سنستغرق أسبوعا لنعاين كل تلك الأشرطة.
الآن يمكننا مشاهدتها بالتقديم السريع في ظهيرة يوم واحد فقط.
دعونا نفعل ذلك الأمر.
صباح الخير، مرتفعات اللافندر.
هل هو خطأ المدرسة، أم هناك عوامل أخرى في الأمر؟
بالنسبة للبعض، درجات جيدة.
بالنسبة للآخرين سوف تؤدي لتناول العشاء وفيلم.
حسنا، سمعتم ذلك هنا أولا، مرتفعات اللافندر.
أحدث موضة للفتيات، قصة شعر "راتشيل".
ولكن هل تناسب كل فتاة؟
سأخبركن أين تحصلن عليها وكم تتكلف...
مهلا، هل هذا "آر جي" في الخلفية؟
- معي "جيسيكا"... - أوقفي!
...خضنا المخاطرة الأسبوع الماضي فقط.
لا، ليس هناك. عودي.
انتظري، توقفي!
- أحدث موضة... - تقدمي مرة أخرى!
أعتقد أنها مرت! عودي!
لا تتوقفي بعد.
لم أفعل. توقف الجهاز من تلقاء نفسه.
أعتقد أن به خللا.
نعم. الشريط عالق به.
في الماضي كان هذا يحدث طوال الوقت.
ولكن أعتقد أنني يمكنني إصلاحه.
كم من الوقت سيستغرق؟
حسنا، لدي مكالمة جماعية.
ثم سأبحث عن مفك البراغي "توركس"،
وأخلع الغطاء الخلفي.
- أعطني بضع ساعات. - شكرا يا أبي.
ماذا علينا فعله الآن؟ لا نزال تحت تأثير السحر.
هذا يبدو لطيفا جدا. أحب ذلك.
لم يتحل "تشاك" بذوق للتزيين.
حسنا، لقد كان من القرن التاسع عشر.
هل تعتقدين أن والدك أصلح الفيديو الآن؟
يا فتيات، استغرق ذلك 20 دقيقة.
ماذا؟ حسنا، الآن ماذا سنفعل؟
أعتقد أنني يجب أن آخذ آخر درس للبيانو مع السيدة "سيلفرز".
وتلقيت رسالة نصية من "بيبر". وتريد مساعدة في حفظ النص.
لن أمانع في كسب القليل من المال في مقهى "ماما بي".
سنعود في الثالثة لإنهاء الأشرطة؟
- يبدو جيدا. - اتفقنا.
"هانا"، لا أستطيع أن أصدق أنك تلعبين بهذا الإيقاع السريع. أنا مبهورة.
كان هذا جميلا.
شكرا.
أنت لا تبدين سعيدة بهذا التقدم.
لا. الأمر ليس كذلك.
لدي شيء لأخبرك به.
حسنا.
هذا هو درسي الأخير.
الزحام شديد يا "ماما بي". أحتاج لبعض المساعدة.
لا بد لي من الذهاب إلى البنك. سأعود بعد بضع دقائق.
أرى أنها لم تعد تدعي المرض.
الآن أسرعت بصورة غامضة إلى البنك.
إنها تقوم بأمر ما مريب.
لا وقت للقلق بشأنها. نحن مشغولون.
إذا احتجت المساعدة، أنا متفرغة لبعض الوقت.
أجل! شكرا. سأهتم بتحصيل النقود. يمكنك خدمة الطاولات.
نشاط جميل.
مرحبا يا "داربي".
مرحبا "كيلي"! هذه صديقتي "بيبر" من المسرحية.
"بيبر"، هذه "كيلي"، من حياتي كلها.
مرحبا "بيبر". تشرفت بمقابلتك.
رائع أن أراك يا "كيلس".
أنا مشغولة للغاية. إذا أردتما أستطيع أن آخذ طلبكما الآن
- حتى لا تنتظرا دوركما. - عظيم.
"داربي"، أعلم أنك ستطلبين الجبن المشوي.
في الواقع، أريد شطيرة الحمص والخيار.
ماذا؟ منذ متى تأكلين شطائر الحمص والخيار؟
"بيبر" عرفتني عليها. إنها لذيذة جدا.
حسنا.
"بيبر"، ماذا تريدين؟
- شكرا. - العفو.
أشعر بأسف شديد سيدة "سيلفرز".
الأمر أن السيد "موريس" يغرقنا بالفروض المنزلية وهي شديدة الصعوبة.
إذا أمكنني رفع درجاتي في الفصل الدراسي المقبل،
ربما يمكنني العودة لدروس البيانو.
لا تشعري بالأسى يا "هانا". أحترم أولوياتك.
المدرسة أكثر أهمية.
حقا؟
إذن أنت لست غاضبة؟
أعلم أنك ستعودين لأخذ الدروس عندما يكون لديك الوقت.
شكرا جزيلا.
أقدر لك حقا تصرفك بلطف بشأن هذا الموضوع.
رغم أنه ليس لديك الوقت للدروس،
آمل أن تزوريني لإلقاء التحية.
يسعدني ذلك.
وأريد منك أن تبلغيني بكل جديد تكتشفنه بشأن "آر جي".
بالطبع سأفعل.
وبهذه المناسبة...
كنت أفكر بالتعويذة التي أصابته.
لست متأكدة أنها "كراميل عدم التذكر".
لست متأكدة؟
قلت إنه لم يكن يأكل أي شيء عندما ظهر عليه تأثير التعويذة.
"كراميل عدم التذكر" يعمل على الفور.
وهذا يعني أنه كان مسحورا بشيء آخر. ولكن ما هو؟
ليس لدي أي فكرة. هذا ما يقلقني.
والآن، ما التعويذة التي استخدمتها؟
"سوفليه السبانخ للتعجيل". كيف عرفت؟
كنت تلعبين أسرع من "راشمانينوف".
حسنا...
دعينا نمرح.
بالسرعة التي تشعرك بالراحة.
أحب ذلك!
عمل عظيم يا "كيلي". نشاطك وضع الأمور تحت السيطرة.
قدمي تؤلمني. منذ متى وأنا أعمل؟
عشر دقائق.
يمكنك أن تأخذي استراحة على أي حال.
انضمي إلى "داربي" و"بيبر". سأحضر لك عصير.
شكرا يا "جايك".
لدي استراحة. أيمكن أن أنضم إليكما؟
أجل، اسحبي كرسيا. أي صديقة لـ"داربي" صديقة لي.
كيف حال المسرحية؟
لا يمكن لأحد أن يتذكر حركته.
حركة؟
الممثلون لا يعرفون إذا كانوا سيعبرون قرب الجمهور أم على بعد منهم.
ما الفرق بينهما؟
بالضبط. لا يهم إذا لم تبرزي أمام المقاعد الرخيصة.
بالضبط.
إذن، الأمور تسير على ما يرام؟
كان يمكن أن تكون أسوأ. الفضل يعود لـ"داربي".
إنها أفضل شخص في الطاقم
وهي تفتح خزانة الإكسسوارات حتى أتمكن من التدريب بسلاح قتل حقيقي.
أفسدت المفاجأة.
أرجو أن يكون لديكم مفتاح إضافي لخزانة الإكسسوار.
لماذا؟
حسنا، أنت تعرفين "داربي". إنها تميل إلى فقدان الأشياء.
حقا؟
أجل. لهذا السبب أحتفظ بمفتاح إضافي لمنزل والدتها،
وواحد لمنزل والدها، وواحد لقفل دراجتها.
كما تعلمين، لأن "داربي" ستظل "داربي".
أي شيء آخر ستقولينه لـ"بيبر"، أم يمكننا تناول الطعام؟
أعتقد أن استراحتي انتهت. يجب أن أذهب.
نعم، عليك ذلك.
أسوأ استراحة على الإطلاق.
سوف أحضر لك العصير. لم يمر سوى بضع دقائق.
يا إلهي. زالت التعويذة مبكرا جدا.
ماذا؟
لا شيء. سوف أحضر مقشة.
مرحبا يا فتيات.
هل هذا رأيي فقط أم أن هذا اليوم طويل للغاية؟
حسنا، ما الذي يحدث؟
"كيلي" تعاملني كأني في العاشرة من عمري.
إذا كان ذلك لا يعجبك، اذهبي لتناول شطيرة حمص مع صديقتك الجديدة.
أنا لا أفهم.
هل يمكن أن توضح إحداكما؟
"كيلي" أساءت جدا إلي أمام "بيبر".
اتهمتني أنني دائما أفقد الأشياء.
حسنا، أليس ذلك صحيحا؟
معذرة.
أنا لست نفس الفتاة الغير مسؤولة، التي اعتدت أن أكون.
أعني، ما زال لدي كتاب متأخر للمكتبة ولكن أنا أتحسن.
حقا؟
بسببك زال تأثير السحر وسنظل ساهرين طوال الليل
نشاهد الأشرطة بسرعة عادية.
أجل، ماذا حدث بشأن ذلك؟
اعتقدت أن التعويذة مفترض أن تستمر حتى الخامسة.
لم تضع "داربي" ما يكفي من زعتر ثوري.
قلت لي أن أضع ملعقة صغيرة، وهذا ما فعلته.
لا، لم أكن لأقل ذلك مطلقا. أنا متأكدة أنني قلت ملعقة كبيرة.
ولكنك وضعت ملعقة صغيرة لأنك كنت تتصرفين بطريقة "داربي" مرة أخرى.
"كيلي"، لقد قلت ملعقة صغيرة.
- لا يمكن أن أكون قد قلت... - في الواقع يا "كيل"، لقد قلت ملعقة صغيرة.
- هل أنت واثقة؟ - أجل. أنا متأكدة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا آسفة جدا يا "داربي".
يجب أن تكوني آسفة.
أعتقد أنني ما زلت أفكر بك كأنك "داربي" القديمة.
لم أقصد إحراجك أمام "بيبر".
أعرف.
بالمناسبة، إنها تبدو لطيفة حقا.
فقط أخبريها ألا تدعوني "كيلز".
لا يزال لدينا الكثير من الأشرطة لنشاهدها.
يجب أن نبدأ.
كلما يقترب موسم حفلة التخرج، لائحة مهام الطلاب تنمو كل يوم.
تأجير بذلة... الحجز للعشاء...
كان الناس يحبون الفانيلات حقا في التسعينيات
والأحذية العسكرية.
...تكاليف الإيجار و...
وجينز أمي.
حان الوقت لوضع الشريط التالي.
ارتفاع الأسعار لم يردع الناس...
ماذا تفعل؟ أخبرتك أن لا تأتي هنا أبدا.
...تتكلف بنسا.
حتى الآن، جمع الطلاب مالا أكثر...
"كيلي"! "هانا"! استيقظا!
انظرا! إنها المقابلة التي كنا نبحث عنها.
وحتى الآن، جمع الطلاب مالا أكثر من آخر اثنتين مجتمعتين.
لماذا تبدو الفتاة مألوفة؟
لا أعرف، لكنها كذلك بلا ريب.
الفترة الرابعة والخامسة. كل يوم هذا الأسبوع.
لقد رأيتها في مكان ما، لكن لا يمكنني تذكره.
...توقف أمام المدرسة واشتر بعض المخبوزات
من "آر جي وايت" و"نويل جاسبر". "نويل"...
"نويل جاسبر"؟
نفس "نويل" التي تملك "سافرون"؟
مرحبا بكم في "سافرون".
اسمي" نويل جاسبر" وأردت أن أقدم نفسي.
إنه ليس اسما شائعا.
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
"آر جي" و"نويل" ربما كانا أصدقاء فقط.
كل هذا يبدو لذيذا يا "نويل".
شكرا.
لديك قطع المانجو، وتروفل الشوكولاتة والحلوى المفضلة لدي، لقيمات البراوني.
مهلا، قطع المانجو؟ كما هو الحال في، "قطع المانجو المغناطيسي"؟
و"تروفل الحقيقة المر"؟
ناهيك عن، "حصة واحدة من لقيمات براوني القرفة".
لا بد أن تلك كانت وصفات سحرية.
تلك أكثر من مجرد مصادفات.
يا فتاتان، هذا يعني أن "نويل جاسبر" كانت...
حامية.
مقتبس من كتاب لـ"سيندي كالاجان"